Remove obsolete datastore from an ESXi host fails

Scenario:  remove a LUN on the backend storage that serves a vmfs5 datastore to ESXi.